In a college town such as this, everything from a bar to the co-op grocery store can become a music venue. But many say the Cave and the Local 506 stand out as typical rungs in a venue ladder that local bands must climb as they build their reputation.